My Travel cats book is out! 旅猫の本が出版されました✨

Happy winter solstice! 

A long time coming✨the book “Fur coats and backpacks Travel cats hit the trail” is finally out now ✨

You can grab a copy at Chin Music Press Storefront at Pike place market & on their website & bookstore.org 

Our traveling fur friends are now bundled, ready to go around the world altogether! 

こんにちは！ 今日はうれしいお知らせです。

冬至の訪れと同時に、夢にまった旅する猫たちが本「Fur Coats & Backpacks」がChinMusicPress出版さんより発売されました。パイクプレイスマーケットにある出版社さんのショールーム店頭、またはウェブサイトよりご購入できます！

Market schedule in December / 今月のマーケット出店情報

KING STREET MAKERS MARKET 

12/08 Thur ~ 12/10 sat 11-6pm / 12/11 Sunday, 11-3pm

5531 Airport Way South Seattle 98108 

A 4-day pop-up market in the Georgetown area south of Seattle, featuring PNW-made, beautiful and fun items selected by Co-founders Sarah and Jordan. We are very happy to be a part of this event again and look forward to bringing our traveling cats to a lot of people this year.

Cards, prints, and calendars will be available here :) 

シアトル南にあるジョージタウン地区で4DAYS開催される、ポップアップマーケット。Co Founder のサラとジョーダンによってセレクトされたBeautifulで北西海岸メイドのたのしくかっこいいアイテムたちが勢揃い。嬉しいことに、昨年からまたお声をかけていただけて、今年もたくさんの人たちの元に旅猫たちが出発できること、楽しみにしています。

IG @_KSMM_

 

SODO FLEA MARKET

12/10 sat 10am~4pm

3701 7th avenue S, Seattle (Behind the Epic Antique) 

数年ぶりに参加させていただきます。こちらのマーケットには、アンティーク・ビンテージのかっこいいベンダーさんたちがたくさん集まっていて、土曜日にぶらぶらとコーヒー片手に宝物探しをするのにおすすめです。そしてもちろん、旅猫とわたしに会いにきてください。

I will be attending for the first time in several years. This market is full of cool antique, vintage and craft vendors and is a perfect place to hang out on a Saturday and look for treasures with a cup of coffee in hand! And of course, come see me and travel cats! 

IG Sodoflea

PUNK ROCK FLEA MARKET

12/15 thur ~12/18 sun in Downtown Seattle

Thursday, Friday 3pm- 9pm / Saturday, Sunday 12pm – 6pm 

The Vance Building, 1402 3rd Ave. in downtown Seattle, WA

パンクロックフリーマーケット。自由で奔放でDIYで優しくて楽しくて、大好きなイベント。10年前にリンダココナッツのコミック出版リリースを皮切りにずっとこのマーケットと一緒にリトルオゼ育ってきた気がする。いろんなことがあって、そして今回久しぶりにこもマーケットがダウンタウンに帰ってくる！！4日間のパンクロック、全部出ちゃいます。ぜひ遊びに来てください！バーもあり、フード出店もあり、そしてオープンからクローズまでDJがレコードをスピンしてます。

Punk Rock Flea Market. Free-spirited, uninhibited, DIY, kind, and so much fun! I feel like I've been growing up as Little Oze with the community since I moved to Seattle. The first time was at Belltown underground, When I self-published a comic book Linda Coconut about 11 years ago. So much has happened since, but guess what, after the years, PRFM is coming back to downtown Seattle for this one! I will be joining 4 days of punk rock and everything in between! Please come and hang out. There will be a bar, food vendors, and a DJ spinning records from opening to close. 

Instagram: punkrockfleamarketseattle

website: https://www.punkrockfleamarketseattle.com/

CALENDAR 2023 is on sale! 小さき旅猫たちのカレンダー２０２３発売。

(JPN is below 日本語は↓)

After wrapping up a chapter of my traveling cat project in 2020, soon I started "a series of Little travel cats".  Through this new edition, I have met many more furry travelers! Among the cats I met there, I created this calendar for the year 2023 with 18 cats. They may be little, but boundless fearless fun energy! May the next year 2023 be full of adventures, colors, and traveling spirits!

The little Travel Cats series; each one is painted smaller, more comical, and more imaginative than my signature series. I am deeply grateful to all the clients who trusted me and allowed me to draw their precious beings. In addition to these 18 cats, many other adorable cats (and dogs!) continue their own journeys. I hope to create something together with those ones as well, the time I spent with each of them is just unforgettable. Thank you so much everyone for letting me paint until I burnt out! 

paper size: 8" x 10" 

100% Recycled paper (cover #80 nice and thick, Natural white)
Compostable clear sleeve and hemp string

Made in Seattle

Price $16 plus $5 shipping

You can shop online at  my Etsy shop  or 

$20 ($1 off) for payment via Venmo @mari-ichimasu. NOTE:  Please Email me your mailing address mariichimasu@gmail.com

Feel free to contact me anytime if you have any questions! 

２０２１年に旅猫プロジェクトを一括りしたら、次すぐにやってみたくなっちゃった”小さな旅猫たちのシリーズ”。このシリーズを通じて、またたくさんの旅する猫たちとの出会いがありました。その中の１８匹の猫たちと、今回一緒に２０２３年のカレンダーをつくる運びになりました。小さいけど、無限でフィアレスな楽しいエネルギー！来年２０２３年が、彼らと一緒に旅心・遊び心、冒険心いっぱいの一年になりますように。

小さな旅猫シリーズは、ずっとやってきたいつもの旅猫シリーズとまた一味違う、よりコミカルで、より私の妄想によってうまれたちび旅猫たちです。信頼して大事な存在を描かせてくれたクライエントのみなさんに深く感謝いたします。ありがとうございました。この１８匹以外にもたくさんの愛らしい猫たち（犬たちも！）がそれぞれの旅をつづけています。彼らともまたどこかの機会に何かを一緒に創れたらと思います。どの子との時間も忘れ難い。燃え尽きるまで猛烈に描かせてくれて本当にありがとう。

16ドル＋日本への送料12ドル (国際郵便FIRST CLASSにて２週間ほどかかります。）

☆ 1月7日以降のお届けでよろしければ、送料３ドルでご案内しております。日本からのご購入をご希望の方はEmailにてお問い合わせくださいませ。

 Eメール: mariichimasu@gmail.com 

Etsyショップでもオンラインショッピングご購入できます。

Venmo @mari-ichimasu 又はペイパル mariichimasu@gmail.com のお支払い方法も承っております。その他ご質問等ございましたら、いつでもお気軽にご連絡ください✨

2023年の旅のお供として、猫たち一同もはりきっております。来年はどんな一年になるだろう。心に平和を。HEALINGとLOVEとJOYにと共にある旅道中になりますように。