Friday, January 27, 2023

2/12 POP UP in Wallingford, SEATTLE

 



Travel cats and I will be hanging out at Peti Boutique in Wallingford, Seattle 2/12 Saturday 11am - 2pm 

Greeting cards, art prints, and Yeah! I’ll be bringing the books! :) 


2/12 Saturday 11AM - 2PM

PETI BOUTIQUE

1621 N 45th St. Seattle, Washington 98103
503-442-2130


 2/12 土曜日 11am - 2pm  

シアトルのウォーリングフォードにあるpetiboutiqueに旅猫と私が出没します

グリーティングカード、アートプリント、そして新刊の本も持っていくよ! :) 

シアトル近郊にお住まいの方、ぜひあそびにきてください✨


まり



Wednesday, January 25, 2023

CUSTOM TRAVEL CAT PORTRAIT 2023

Happy Chinese New Year 2023💓

I'm so excited to share this with you guys today!!

I'm a mom of a 5-year-old and currently working on a stop-motion animated film, so I have been trying to find a good balance for custom portraits since it is energy and time intensive! I'm sorry that it has been coming and going. (>_<) But this year, 2023, I would like to try opening slots for custom traveling cats!

Here are the details


☆Please select your paper size.

8" x 8" $220 

9" x 12" $350 

♡ a 15% discount if you could write a review of your experience with Traveling Cat Portraits, which I would like to share on my blog!  Please let me know if you are interested when you make your request. Thank you!


☆What you will receive.

 - Original Watercolor painting 

 - Cat Poem 

 - High resolution & low-resolution digital files


☆Schedule

Please choose the month of delivery from the following: 

April / July / October / December

(Basically this year, there will be 4 Seasonal travel cats!!😍)


☆Payment

Payment will be in advance via Venmo, PayPal, or Square. Cancellations are accepted at any time prior to the start of work. Shipping fee is included in the price and will be made via USPS flat rate priority! 

Starting this year, I would like to donate 8% of the profits from custom portraits to Seattle Area Feline Rescue. Last year I was able to participate in charity and I also would love to be a part of it again this year again💜


☆Inquiry

Please contact us using the form on our website, indicating the size, month, and payment method selected.  I also can create gift certificates for Custom portraits. Just let me know if you would like it as a gift :) I will get back to you as soon as possible within 24 hours.

Please feel free to ask any questions or request you come up to. I am looking forward to meeting new traveling friends. Let me paint you or your love into a travel cat! 


Warmly,

Mari 











Thursday, December 22, 2022

My Travel cats book is out! 旅猫の本が出版されました✨

Happy winter solstice! 
A long time coming✨the book “Fur coats and backpacks Travel cats hit the trail” is finally out now ✨
You can grab a copy at Chin Music Press Storefront at Pike place market & on their website & bookstore.org 

Our traveling fur friends are now bundled, ready to go around the world altogether! 

こんにちは! 今日はうれしいお知らせです。

冬至の訪れと同時に、夢にまった旅する猫たちが本「Fur Coats & Backpacks」がChinMusicPress出版さんより発売されました。パイクプレイスマーケットにある出版社さんのショールーム店頭、またはウェブサイトよりご購入できます!




Wednesday, December 7, 2022

Market schedule in December / 今月のマーケット出店情報

KING STREET MAKERS MARKET 

12/08 Thur ~ 12/10 sat 11-6pm / 12/11 Sunday, 11-3pm

5531 Airport Way South Seattle 98108 

A 4-day pop-up market in the Georgetown area south of Seattle, featuring PNW-made, beautiful and fun items selected by Co-founders Sarah and Jordan. We are very happy to be a part of this event again and look forward to bringing our traveling cats to a lot of people this year.

Cards, prints, and calendars will be available here :) 

シアトル南にあるジョージタウン地区で4DAYS開催される、ポップアップマーケット。Co Founder のサラとジョーダンによってセレクトされたBeautifulで北西海岸メイドのたのしくかっこいいアイテムたちが勢揃い。嬉しいことに、昨年からまたお声をかけていただけて、今年もたくさんの人たちの元に旅猫たちが出発できること、楽しみにしています。

IG @_KSMM_


 


SODO FLEA MARKET

12/10 sat 10am~4pm

3701 7th avenue S, Seattle (Behind the Epic Antique) 

数年ぶりに参加させていただきます。こちらのマーケットには、アンティーク・ビンテージのかっこいいベンダーさんたちがたくさん集まっていて、土曜日にぶらぶらとコーヒー片手に宝物探しをするのにおすすめです。そしてもちろん、旅猫とわたしに会いにきてください。

I will be attending for the first time in several years. This market is full of cool antique, vintage and craft vendors and is a perfect place to hang out on a Saturday and look for treasures with a cup of coffee in hand! And of course, come see me and travel cats! 

IG Sodoflea



PUNK ROCK FLEA MARKET

12/15 thur ~12/18 sun in Downtown Seattle

Thursday, Friday 3pm- 9pm / Saturday, Sunday 12pm – 6pm 

The Vance Building, 1402 3rd Ave. in downtown Seattle, WA


パンクロックフリーマーケット。自由で奔放でDIYで優しくて楽しくて、大好きなイベント。10年前にリンダココナッツのコミック出版リリースを皮切りにずっとこのマーケットと一緒にリトルオゼ育ってきた気がする。いろんなことがあって、そして今回久しぶりにこもマーケットがダウンタウンに帰ってくる!!4日間のパンクロック、全部出ちゃいます。ぜひ遊びに来てください!バーもあり、フード出店もあり、そしてオープンからクローズまでDJがレコードをスピンしてます。

Punk Rock Flea Market. Free-spirited, uninhibited, DIY, kind, and so much fun! I feel like I've been growing up as Little Oze with the community since I moved to Seattle. The first time was at Belltown underground, When I self-published a comic book Linda Coconut about 11 years ago. So much has happened since, but guess what, after the years, PRFM is coming back to downtown Seattle for this one! I will be joining 4 days of punk rock and everything in between! Please come and hang out. There will be a bar, food vendors, and a DJ spinning records from opening to close. 





Friday, December 2, 2022

CALENDAR 2023 is on sale! 小さき旅猫たちのカレンダー2023発売。


(JPN is below 日本語は↓)

After wrapping up a chapter of my traveling cat project in 2020, soon I started "a series of Little travel cats".  Through this new edition, I have met many more furry travelers! Among the cats I met there, I created this calendar for the year 2023 with 18 cats. They may be little, but boundless fearless fun energy! May the next year 2023 be full of adventures, colors, and traveling spirits!

The little Travel Cats series; each one is painted smaller, more comical, and more imaginative than my signature series. I am deeply grateful to all the clients who trusted me and allowed me to draw their precious beings. In addition to these 18 cats, many other adorable cats (and dogs!) continue their own journeys. I hope to create something together with those ones as well, the time I spent with each of them is just unforgettable. Thank you so much everyone for letting me paint until I burnt out! 

paper size: 8" x 10" 

100% Recycled paper (cover #80 nice and thick, Natural white)
Compostable clear sleeve and hemp string

Made in Seattle

Price $16 plus $5 shipping

You can shop online at  my Etsy shop  or 

$20 ($1 off) for payment via Venmo @mari-ichimasu. NOTE:  Please Email me your mailing address mariichimasu@gmail.com

Feel free to contact me anytime if you have any questions! 




2021年に旅猫プロジェクトを一括りしたら、次すぐにやってみたくなっちゃった”小さな旅猫たちのシリーズ”。このシリーズを通じて、またたくさんの旅する猫たちとの出会いがありました。その中の18匹の猫たちと、今回一緒に2023年のカレンダーをつくる運びになりました。小さいけど、無限でフィアレスな楽しいエネルギー!来年2023年が、彼らと一緒に旅心・遊び心、冒険心いっぱいの一年になりますように。

小さな旅猫シリーズは、ずっとやってきたいつもの旅猫シリーズとまた一味違う、よりコミカルで、より私の妄想によってうまれたちび旅猫たちです。信頼して大事な存在を描かせてくれたクライエントのみなさんに深く感謝いたします。ありがとうございました。この18匹以外にもたくさんの愛らしい猫たち(犬たちも!)がそれぞれの旅をつづけています。彼らともまたどこかの機会に何かを一緒に創れたらと思います。どの子との時間も忘れ難い。燃え尽きるまで猛烈に描かせてくれて本当にありがとう。

16ドル+日本への送料12ドル (国際郵便FIRST CLASSにて2週間ほどかかります。)

☆ 1月7日以降のお届けでよろしければ、送料3ドルでご案内しております。日本からのご購入をご希望の方はEmailにてお問い合わせくださいませ。

 Eメール: mariichimasu@gmail.com 

Etsyショップでもオンラインショッピングご購入できます。

Venmo @mari-ichimasu 又はペイパル mariichimasu@gmail.com のお支払い方法も承っております。その他ご質問等ございましたら、いつでもお気軽にご連絡ください✨

2023年の旅のお供として、猫たち一同もはりきっております。来年はどんな一年になるだろう。心に平和を。HEALINGとLOVEとJOYにと共にある旅道中になりますように。




Friday, November 18, 2022

Thank you!! We got to raise $665



I participated in an auction called the Nine Lives Gala hosted by Seattle Area Feline Rescue with my cards, prints, and custom portrait gift certificate. 

I’m so happy that Travel cats got to raise $665

 Thank you to everyone who purchased Travel cat products at the Auction. I'm about to start working on one of the auction items; a Gift certificate for a custom portrait 8x8 :) 

Thank you to the Seattle area feline rescue for letting me be a part of this fundraising

May many cats find their new families.  


9月、シアトルの猫レスキュー非営利団体Seattle Area feline RescueのかたたちがホストしたNine Lives Galaというオークションでは、毎年さまざまなアーティストやビジネスに旅猫カード、プリント、カスタムポートレイトギフトカードなどでドネーション参加、出品させていただき、$665の(7万相当!)を支援寄付することができました!

たくさんの猫たちが新しい家族に出会えますように。














Friday, November 11, 2022

Watercolor is healing. 水彩ヒーリングの初ワークショップ

(Scroll down for JPN 日本語は下) 

Last weekend, I had a wonderful opportunity to visit a self-care-focused retreat for team of a collective to provide a little space for a peaceful watercolor experience, I was able to bring my tools for the day. 

 Recently I have been admiring and tuning in with the philosophy of Waldorf and fascinated by Waldorf's way of playing with watercolor. I just was thinking to collaborate with the method and do a workshop or something in the near future... then there is.  I felt synchronicity and Healing energy when I received an email about the opportunity, and I knew before the workshop started that this would be a new and wonderful experience. 


Four groups of three to four people each for an hour. 

I heard about this a couple days ago and I never hold a space like this before, but I was so relaxed and felt peaceful. Everyone at the retreat was super sweet. What a beautiful powerful community. I was moved and felt so honored to be there. Thank you guys so much for having me.






Three colors of red, yellow, and blue dissolved in a little water. 

A large, soft, round brush.


A piece of paper soaked in a lot of water in front of me.

First, focusing on the breath, grounding to the center of Mother Earth. 

Then we set the intention.


The intentions are:

Let's savor each step of the process.

No need to judge.

Accept everything here that happens on paper.

And enjoy!


We live on a water planet.

Time to play with water! We are water.


Everything that happens on paper is

Cosmic timing.


The moment the colors of the paint spread on the paper


and the way it changes.


The sensations we receive from the colors


the sensation of the brush's movement

or the sound of the glass jar when washing the brush with water


feel it.

taste it.

observe it.


It is such a meditation on color play indeed.

Doing it myself, I have felt an indescribable release.


Growing up, and learning Art, there is so much I went through. 

It really is time to unlearn. 

 

Trying to make something "perfect" 

try hard to control brush strokes

Judging, comparing and criticizing 

Feeling like "not enough"

All the egos. 

It's dull. 


To be accepted

To be good at it.

All that. It's nothing fun, it doesn't feel good at all. 


Our heart knows what we actually want. 

We want to feel good from our hearts.

Be honest with ourselves and whatever we create.


The power of color is really amazing.

When I stared at the color yellow, my body was healed.

Colors are often used in energy work and healing.


This experience brought me a new wind for me. 


Watercolor x Healing

I'm going to explore this possibility further.  


Love, 






先週末、ある非営利団体さんのチームのためのセルフケアにフォーカスしたリトリートで、おだやかに水彩画を楽しむための空間を提供してくれないかという機会をいただき、一日用具を持ってお邪魔させていただきました。

娘がきっかけで、ちょうど最近シュタイナーの思想に共振してて、シュタイナーの水彩、にじみ絵に興味をもって探索していたところ。ふと近いうちに、シュタイナーのアートメソッドを注入したような、水彩のワークショップとかしてみたいなあ・・・と思った矢先の矢先だった。当日の2日前にお話をいただいたのだけど、メールを読ませていただいてすぐシンクロがつながった。やったことないし、いつもだったらたぶん緊張するのに、不思議にとても奥底でおだやかな気持ちだったのが自分にとっては印象的だった。お話をもらってからいつものエネルギーヒーリングの感覚がすごいきてて、これはとっても素敵な体験になるとはじまる前から実感してた。それにどこか懐かしい感覚もした。


3〜4人ごとに1時間、4グループ。



お水にすこし溶かした赤黄青の3色。大きなやわらかくまるっこい筆。

お水にたっぷり浸した紙を目の前にして

まずは呼吸に集中して、地球のお母さんのセンターへグラウンディング。

そして意図を設定。


意図は

プロセスのひとつひとつを味わおう

ジャッジはいらなくて

紙の上で起きる全てを受け入れる。

ここでのすべてをACCEPTしよう

そして、たのしもう!


私たちは水の惑星に住んでる。

その水を使った時間。

私たちは水。

何を躊躇したりできないとか上手くないとか

そんなことあろうことか。

私たちは水そのものだよ。

紙の上で起きること全ては

宇宙のタイミング。


絵の具の色が紙にひろがる瞬間

そして変化してゆくさまをじっとみて

色から受けとる感覚とか

筆の動きの感覚とか

お水で筆を洗うときの瓶の音とかも

ただ感じて

ただ味わう

ただ眺める

そんな色遊びの瞑想


ーーーーーー

じぶんがやってて

じわじわ〜〜とくるなんともいえない解放。


頭でコントロールしようとして

自分で自分をジャッジして

他人と比べたり

他人を批評したり

それで優位な気分になったり

マウントしたりされたり

それで自分は絵描く人じゃないとか

描けないとか設定して

それがキャラクターになってゆく

認められるために

上手くなろうとしたり

それをしたい人はそれでもいいけど


私にとってそれは

ずっとずっときもちよくなかった


ハートで感じたい

ただ素直でありたい


色の力って本当にすごい。

黄色をじ〜〜っとみてたら体に癒やしが起こる

オレンジ色みてたらあったかくなった


エネルギーワークでもよく使うし、ヒーリングにもよく出てくる。

色のヒーリングを施すこと

色とヒーリング新ためて何か形にして

提供できたらいいなって

ナチュラルに感じた


色ヒーリング

水彩ヒーリング

あたらしい創造のじかん。

貴重な機会をいただき本当にありがとう。


水彩・色ヒーリングワークショップ

自分自身を解放して

体験にして

広がりたいなって思った